Köln: 09.–13.10.2021 #anuga

DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
Suche Kontakt Tickets
Tickets
Text in die Zwischenablage kopieren

Anuga und THAIFEX-Anuga Asia bündeln Kräfte bei digitalen Angeboten

Zeitliche Nähe beider Messen schafft neue Möglichkeiten für Business Networking und digitales Sourcing

Sowohl die diesjährige Anuga (9.-13. Oktober) als auch die neu terminierte THAIFEX-Anuga Asia (29. September-3. Oktober) sind bislang sehr gut aufgestellt. Während die weltweit größte Fachmesse für Lebensmittel und Getränke derzeit eine hohe Auslastung vergleichbar der Vorveranstaltung vorweisen kann, haben sich auf Asiens wichtigster F&B-Fachmesse ebenfalls mehr als 70 % der bisherigen Aussteller registriert. Beide Messen sind in einem hybriden Format geplant. Demzufolge wird die gewohnte Präsenzmesse zusätzlich durch digitale Services ergänzt. Neben der Teilnahme an der Präsenzveranstaltung, die eine stärkere Marktdurchdringung und den im internationalen Kontext so wichtigen persönlichen Austausch möglich macht, sind es genau diese digitalen Zusatzangebote, die neben der zeitlichen Nähe beider Fachmessen gemeinsame Anknüpfungspunkte und zahlreiche Synergien bieten, um den Ausstellern ein attraktives Teilnehmerpaket zu schnüren.

„Eines der positiven Ergebnisse der Pandemie ist, dass wir mit Hochdruck neue, digitale Lösungen geschaffen haben, die es uns ermöglichen unseren Kunden das bestmögliche und an ihre spezifischen Interessen angepasste Angebot zu machen. Nicht nur, dass die Aussteller physisch an der einen und virtuell an der anderen Veranstaltung teilnehmen können, auch die Besucher kommen in den Genuss zweier leistungsstarker Veranstaltungsplattformen, um die Inhalte sowohl der ANUGA als auch der THAIFEX-Anuga Asia zu nutzen", erklärte Anne Schumacher, Geschäftsbereichsleiterin Ernährung und Ernährungstechnologie der Koelnmesse GmbH.

So können thailändische Exporteure bereits im Mai im Rahmen des neuen erweiterten Formats „Hybrid+“ der THAIFEX-Anuga Asia mit der THAIFEX Virtual Trade Show (VTS) durchstarten – einer 365-Tage-Initiative des Department of International Trade Promotion (DITP). Darüber hinaus plant die wichtigste F&B-Fachmesse Asiens bis zum neuen Messetermin eine Reihe weiterer digitaler Initiativen für alle Teilnehmer einschließlich Online-Matchmaking und Webinar-Sessions.

Für zusätzliche Reichweite bei Ausstellern wie Besuchern beider Fachmessen sorgt das neue digitale Angebot „Anuga @home“. Anuga-Kunden sowie Interessenten der THAIFEX-Anuga Asia können somit weitere digitale Services und virtuelle Programmpunkte wie Podiumsdiskussionen, digitale Aussteller-Showrooms, Networking und Livestreamings nutzen. Zusätzlich können Inhalte der THAIFEX-Anuga Asia über die Anuga @home als Co-sharing-Plattform auch den Anuga-Teilnehmern zugänglich gemacht werden. So bietet die Anuga mit ihrem globalen Fokus vor allem Zugang zu unterschiedlichsten Märkten der Welt, während bei der THAIFEX-Anuga Asia der asiatische Markt im Mittelpunkt steht. Zusätzlich schafft die Verzahnung der digitalen Angebote weitere Optionen im Bereich des Matchmaking und Networking, die besonders für internationale Einkäufer neue Kontaktpunkte und weitere Businesspotenziale generiert.
Text in die Zwischenablage kopieren

Anuga and THAIFEX-Anuga Asia join forces for digital offers

The temporal proximity of both trade fairs is creating new opportunities for business networking and digital sourcing

Both this year's Anuga (9 to 13 October) and the newly scheduled THAIFEX-Anuga Asia (29 September to 3 October) are very well-positioned so far. Whereas the world's largest trade fair for food and beverages is currently recording a high number of bookings, comparable with the previous event, more than 70% of the previous exhibitors have already registered for Asia's most important F&B trade fair. Both trade fairs are planned in a hybrid format. Accordingly, the usual physical trade fair will be additionally enhanced by digital services. In addition to participating at the physical event, which makes a strong market penetration and a personal exchange, which is particularly important in the international context, possible, as well as the temporal proximity it is precisely these additional digital offers that lend the two trade fairs connecting factors and numerous synergies, which in turn offer the exhibitors an attractive participation package.

"One of the positive outcomes of the pandemic is that we have created new, digital solutions at top speed, which provide our customers with the best possible offer to suit their specific interests. Not only that the exhibitors can physically take part in the one event and virtually in the other, the visitors also benefit from two powerful event platforms, which enable them to make use of the contents of both ANUGA and THAIFEX-Anuga Asia," explained Anne Schumacher, Vice President Food and Food Technology, Koelnmesse GmbH.

In this way, Thai exporters can already take off with the THAIFEX Virtual Trade Show (VTS) in May in the scope of "Hybrid+", the new, expanded format of the THAIFEX-Anuga Asia - a 365-day initiative of the Department of International Trade Promotion (DITP). Beyond this, Asia's most important F&B trade fair is planning to introduce a series of further digital initiatives for all participants by the new exhibition dates, including online matchmaking and webinar sessions.

The new, digital offer "Anuga @home" will also attract additional reach in terms of the exhibitors and visitors of both trade fairs. Anuga customers as well as people interested in THAIFEX-Anuga Asia will thus be able to make use of further digital services and virtual programme items such as panel discussions, digital exhibitor showrooms, networking and live streams. In addition, contents of THAIFEX-Anuga Asia can also be made accessible to the Anuga participants via Anuga @home as a co-sharing platform. In this way, with its global focus Anuga above all offers access to a wide range of markets throughout the world, whereas in the case of THAIFEX-Anuga Asia the focus lies on the Asiatic market. What's more, the interlinking of the digital offers creates further matchmaking and networking options, which particularly generates new points of contact and further business potential for international buyers.
Text in die Zwischenablage kopieren

Anuga et THAIFEX-Anuga Asia conjuguent leurs efforts pour proposer des offres numériques

Nouvelles possibilités de réseautage d'affaires et de sourcing numérique en raison de la proximité dans le temps des deux salons

Aussi bien Anuga 2021 (9 – 13 octobre) que THAIFEX-Anuga Asia, reprogrammé du 29 septembre au 3 octobre, sont très bien positionnés jusqu'à présent. Tandis que le plus grand salon mondial de l'alimentation et des boissons affiche actuellement un taux élevé d'utilisation de ses capacités, comparable à celui de l'édition précédente, le plus important salon F&B d'Asie a enregistré l'inscription de plus de 70 % des exposants qu'il a accueillis précédemment. Un format hybride est prévu pour les deux salons. Par conséquent, aux habituels salons en présentiel s'ajouteront des services numériques. En plus du salon en présentiel qui permet une meilleure pénétration du marché et des échanges personnels, si importants vu le contexte international, ce sont précisément ces offres numériques additionnelles qui, outre la proximité dans le temps des deux salons susmentionnés, créent des points d'interaction et génèrent de nombreuses synergies pour offrir aux exposants de quoi rendre leur participation efficace.

« Le travail d'arrache-pied que nous avons fourni pour mettre en place de nouvelles solutions numériques nous permettant de proposer à nos clients la meilleure offre possible, compte tenu de leurs intérêts spécifiques, est l'un des résultats positifs de la pandémie. Il n'y a pas que le fait que les exposants puissent participer physiquement à tel événement et virtuellement à tel autre, les visiteurs eux aussi bénéficient de deux plateformes performantes pour tirer parti des contenus tant d'ANUGA que de THAIFEX-Anuga Asia », a déclaré Anne Schumacher, directrice du département Alimentation et Technologie alimentaire de Koelnmesse GmbH.

C'est ainsi que les exportateurs thaïlandais peuvent, dès le mois de mai, démarrer avec le THAIFEX Virtual Trade Show (VTS), une initiative d'une durée de 365 jours du Department of International Trade Promotion (DITP), dans le cadre du nouveau format augmenté « Hybrid+ » de THAIFEX-Anuga Asia. En outre, le salon F&B le plus important d'Asie prévoit, d'ici son déroulement à l'automne, plusieurs autres initiatives numériques pour tous les participants, y compris des événements de matchmaking en ligne et des webinaires.

La nouvelle offre numérique « Anuga @home » accroît la portée d'Anuga auprès des exposants et des visiteurs des deux salons. Les clients d'Anuga et ceux qui s'intéressent à THAIFEX-Anuga Asia peuvent ainsi utiliser d'autres services numériques et propositions virtuelles – tables rondes, showrooms numériques d'exposants, activités de réseautage et streaming en live. Par ailleurs, via Anuga @home en tant que plateforme de partage, des contenus de THAIFEX-Anuga Asia peuvent être rendus accessibles également aux participants à Anuga. C'est ainsi qu'Anuga, en se focalisant sur l'offre mondiale, permet avant tout d'accéder aux marchés les plus différents à travers le monde, tandis que THAIFEX-Anuga Asia fait passer le marché asiatique au premier plan. L'imbrication des offres numériques génère de surcroît d'autres options en matière de matchmaking et de réseautage, d'où de nouveaux points de contact et un potentiel d'affaires additionnel, en particulier pour les acheteurs internationaux.
Text in die Zwischenablage kopieren

Anuga e THAIFEX-Anuga Asia uniscono forze e offerta digitale

La prossimità temporale delle due rassegne apre nuove opportunità di business networking e sourcing digitale

Sia la prossima Anuga (9-13 ottobre) che le nuove date fissate per THAIFEX-Anuga Asia (29 settembre - 3 ottobre) sfoggiano una forma invidiabile. Il più grande salone al mondo per generi alimentari e bevande registra al momento un'adesione simile a quella della scorsa edizione e anche alla fiera leader in Asia per il F&B si è già iscritto oltre il 70% degli espositori passati. Per entrambe le fiere è previsto un formato ibrido. La consueta fiera in presenza sarà infatti affiancata da servizi digitali. Oltre alla partecipazione all'evento fisico, che assicura una maggiore penetrazione nel mercato e lo scambio personale così vitale in ambito internazionale, sono proprio queste offerte digitali supplementari a offrire, oltre alla vicinanza temporale dei due saloni, punti di contatto comuni e numerose sinergie per confezionare per gli espositori un interessante pacchetto di visitatori.

"Uno dei risultati positivi della pandemia è stata la pressione imposta per creare nuove soluzioni digitali che ci consentano di presentare ai nostri clienti l'offerta migliore e più adeguata ai loro interessi specifici. Non solo gli espositori possono partecipare fisicamente a una rassegna e virtualmente all'altra, ma anche i visitatori possono immergersi in due straordinarie piattaforme espositive per sfruttare i contenuti sia di ANUGA che di THAIFEX-Anuga Asia", ha dichiarato Anne Schumacher, Vice President alimentazione e tecnologia alimentare di Koelnmesse GmbH.

Nell'ambito del nuovo format ampliato "Hybrid+" di THAIFEX-Anuga Asia gli esportatori thailandesi potranno iniziare già a maggio con il THAIFEX Virtual Trade Show (VTS), un'iniziativa del Department of International Trade Promotion (DITP) della durata di 365 giorni. Inoltre prima delle nuove date la più importante fiera asiatica del food & beverage ha in programma una serie di altre iniziative digitali per tutti i partecipanti, inclusi Online-Matchmaking e Webinar-Sessions.

La nuova offerta digitale "Anuga @home" potenzierà l'eco sia fra gli espositori che fra i visitatori dei due saloni. I clienti di Anuga e gli interessati a THAIFEX-Anuga Asia potranno usufruire di nuovi servizi digitali e contenuti virtuali, come tavole rotonde, showroom espositori digitali, networking e livestreaming. Inoltre i contenuti di THAIFEX-Anuga Asia saranno accessibili anche ai partecipanti ad Anuga tramite Anuga @home su una piattaforma di co-sharing. Con il suo focus globale Anuga offre quindi soprattutto un accesso ai mercati mondiali più diversi, mentre THAIFEX-Anuga Asia è incentrata sul mercato asiatico. Inoltre la connessione fra le offerte digitali crea ulteriori opportunità di matchmaking e networking, generando nuovi punti di contatto e ulteriori potenziali di business in particolare per i buyer internazionali.
Text in die Zwischenablage kopieren

La Anuga y la THAIFEX-Anuga Asia aúnan sus fuerzas en las ofertas digitales

La cercanía entre las fechas de celebración de ambos certámenes crea nuevas posibilidades para el establecimiento de contactos profesionales y las compras digitales

Tanto la Anuga de este año (9 -13 de octubre) como la THAIFEX-Anuga Asia que ha cambiado sus fechas de celebración (29 de septiembre a 3 de octubre) están hasta ahora muy bien posicionadas. Mientras que la mayor feria del mundo dedicada a la alimentación y las bebidas cuenta actualmente con un alto índice de ocupación, comparable al de última edición, más del 70% de los expositores anteriores se han inscrito también en la feria de alimentación y bebidas más importante de Asia. Está previsto que ambos certámenes se celebren en formato mixto. Como consecuencia de ello, la tradicional feria presencial se complementará con servicios digitales adicionales. Además de la participación en el evento presencial, que permite una mayor penetración en el mercado y el intercambio personal, tan importante en un contexto internacional, son precisamente estas ofertas digitales adicionales las que, además de la proximidad temporal de las dos ferias, proporcionan puntos de contacto comunes y numerosas sinergias para confeccionar un atractivo paquete de oferta de participación para los expositores.

"Uno de los resultados positivos de la pandemia es que hemos trabajado duro para crear nuevas soluciones digitales que nos permiten ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio posible, adaptado a sus intereses específicos. Los expositores no sólo podrán participar presencialmente en un evento y virtualmente en el otro, sino que los visitantes disfrutarán también de dos potentes plataformas feriales para aprovechar el contenido tanto de la ANUGA como de la THAIFEX-Anuga Asia", ha explicado Anne Schumacher, Directora del Área de Alimentación y Tecnología Alimentaria de Koelnmesse GmbH.

De esta forma, los exportadores tailandeses podrán utilizar ya en mayo el nuevo formato ampliado "Hybrid+“ de la THAIFEX-Anuga Asia la THAIFEX Virtual Trade Show (VTS), una iniciativa de 365 días de duración del Department of International Trade Promotion (DITP). Además, la principal feria de alimentos y bebidas de Asia tiene previstas otras iniciativas digitales para todos los participantes, incluido matchmaking digital y seminarios web hasta la nueva fecha de celebración de la feria.

La nueva oferta digital "Anuga @home" proporciona una ampliación adicional de posibilidades a los expositores y visitantes de ambas ferias. Los clientes de la Anuga, así como las partes interesadas de la THAIFEX-Anuga Asia, pueden así aprovechar otros servicios digitales y elementos del programa virtual, como mesas redondas, salas de exposición digitales de los expositores, establecimiento y mantenimiento de contactos y transmisiones en directo. Además, los participantes en la Anuga pueden acceder a los contenidos de la THAIFEX-Anuga Asia a través de Anuga @home como plataforma compartible. De esta forma, la Anuga, con su enfoque global, ofrece acceso a una amplia variedad de mercados en todo el mundo, mientras que la THAIFEX-Anuga Asia se centra en el mercado asiático. Además, la interconexión de las ofertas digitales crea más opciones en el ámbito del matchmaking y el networking, lo que genera nuevos puntos de contacto y un mayor potencial de negocio, especialmente para los compradores internacionales.

Funktionen

Artikel drucken
Artikel teilen via
Artikel als PDF herunterladen
Other languages
Passendes Bildmaterial

Pressekontakt

  • Peggy Krause

    Peggy Krause Kommunikationsmanagerin

    Telefon +49 221 821-2076
    Telefax +49 221 821-3544

    E-Mail schreiben